Bár nagyon sok rosszat hallottam róla, péntek este végül megnéztük a Tront. Szinkronosan, amit nem szoktunk, mert általában mindig ellátogatunk a MOM-ba a feliratos verzióért, de most ott is csak magyar hanggal lehetett megnézni. Én tökre elfogadom, hogy nincsen rá akkora kereslet eredeti nyelven, de tényleg? Budapesten egyetlen helyen sincsen feliratosan? Ez különösen vicces úgy, hogy a mozioldalaknak van angol verziója, meg angol összefoglalója a filmről, amit aztán nem lehet eredeti nyelven megtekinteni. Ehh.
Hogy a pozitívumokkal kezdjem: a látvány fantasztikus, a 3D nem adott hozzá annyira sokat, vagy aztán lehet, hogy de, nincsen összehasonlítási alapom. A hangulata is nagyon tetszett, a fények, a színek, és a zene sokat adott hozzá. A Daft Punk összehozott egy olyan hangzást, ami egyszerre retro és mégis modern, illett a filmhez.
Viszont a sztori rettenetes logikátlan, tele van lyukakkal, motiválatlan szereplőkkel, mindegy, hagyjuk is, szörnyű. A pasim nagyon találóan azt mondta, hogy felesleges volt plottal meg dialógusokkal küzdeni, sokkal szívesebben látott volna egy nagyon hosszú Daft Punk klippet motorozással. És mégis, a zene és a látvány miatt képes lennék újra megnézni moziban. Csak. Szinkron. Ne. Lenne. Iszonyatos az intonáció, a hangsúlyozás, még a fordítás fájt a legkevésbé, pedig az is kínos. Szóval most csak marad a soundtrack.
Ezt mondtátok